Green , Simon R.: Něco z Noční strany
Jmenuji se Taylor , John Taylor . Na mé navštívence stojí, že jsem detektiv, ale ve skutečnosti jsem spíš expert na nalézání ztracených věcí. Částečně je to dar, se kterým jsem se narodil jako dítě Noční strany.Už je to dávno, co jsem odtamtud odešel, s jen tak tak zdravou kůží a rozumem. Nyní si na živobytí vydělávám v prosluněných ulicích Londýna. Jenže kšefty jdou v poslední době pomalu, takže když do mých dveří vstoupila Joanna Barrettová nacpaná prachama a požádala mne, abych našel jeji ztracenou dceru, neřekl jsem ne. Teprve pak jsem zjistil, kam se to nešťastné děvče zaběhlo. Noční strana. Čtvereční míle pekla uprostřed města, kde jsou vždycky tři hodiny po půlnoci. Kde se můžete setkat s mýty a popíjet s netvory. Kde nic není jak se zdá a všechno je tam možné. Přísahal jsem, že se tam už nikdy nevrátím. Jenže ta holka byla v těžkém průšvihu a její matka na mne spoléhala. Takže mi zbývalo jen jediné - vrátit se domů...
Brož., 200 str., překlad J. Hořejší, obálka Jonathan Barkat, cena 149 Kč, vyšlo 9. 2.2005