Maríd Audran se stal vším tím, čím ještě nedávno opovrhoval. Býval podnikavým chlapíkem v Budajínu, arabském ghettu v balkanizované Zemi budoucnosti, často neměl dost peněz ani aby si sám koupil pití, ale měl svou nezávislot. A svou integritu.

Nyní žije ve velkém domě Friedlandera beje, budajínského 'kmotra', muže, jehož moc obsahuje celý roztříštěný a zkorumpovaný svět. Maríd pracuje jako policista... a jako bejův osobní vyslanec u policie. Jeho nová pozice mu přinesla peníze a moc, ale on by obojí rád vyměnil za možnost vrátit se do doby, kdy nikomu nic nedlužil a nebyl nikomu zavázán. Jenže to bohužel nejde. A pak se jednoho dne objeví další vrah, který ohrožuje celý Budajín...