Zkušenost ukazuje, že v konečném důsledku mohou být úspěšné jenom ty politické systémy, které jsou založeny na svobodě. Vůdcové Vnitřního světa Terranské federace na tuto prostu pravdu zapomněli. Poté, co zvítězili nad Chánáty – s vydatnou podporou Vnějších světů, které dodávaly suroviny a vojáky – se Vnitřnímu světu nechtělo vzdát moci, kterou získal za války. Proto se rozhodl si ji ponechat a místo aby nechal svoje válečné spojence spolurozhodovat o osudu Federace, obrátil se na Chánáty, aby mu pomohly potlačovat nepokoje množící se na okraji sféry jeho vlivu. Na takovou věrolomnost mohou občané Vnějších světů odpovědět jen jediným způsobem a tím je povstání.
Brož. 456 str., překlad Jiří Engliš, obálka Paul Alexander, cena 259 Kč, vyšlo 3.4.2006.